Compartir

BUDAPEST – Desde que los migrantes de Oriente Medio, los Balcanes y África atravesaron las fronteras de Hungría a principios de 2015, el primer ministro Viktor Orban se ha hecho un nombre como un populista incendiario al demonizarlos.

Sin embargo, hay límites para menospreciar a los inmigrantes en la Hungría de Orban.

Un destacado periodista descubrió que la Corte Suprema de Hungría dictaminó la semana pasada que había violado la dignidad de la nación al llamar a los miembros de las tribus nómadas magiares, conocidos por sus incursiones en Europa hace un milenio, como migrantes “malolientes”. Los magiares se asentaron en la región que se ha convertido en la moderna Hungría y que durante mucho tiempo ha sido una piedra de toque del nacionalismo húngaro.

La referencia a los magiares se hizo en un artículo de opinión de 2018 de Arpad W.Tota publicado por HVG, un periódico semanal de actualidad que es una de las pocas fuentes de noticias independientes en línea e impresas que quedan en Hungría. En el artículo, Tota acusó a los fiscales húngaros de no llevar adelante un caso de presunta corrupción que involucraba proyectos financiados por la Unión Europea y un miembro de la familia de Orban. Los agentes de la ley húngaros dijeron que no habían encontrado evidencia de irregularidades.

El tribunal ordenó la eliminación del texto y una disculpa pública a HVG, y otorgó aproximadamente $ 1,000 en daños a dos particulares que iniciaron la demanda.

El título del artículo del Sr. Tota, quien durante mucho tiempo ha sido un crítico vocal del Sr. Orban y su gobierno, era “Los húngaros no roban, se van de aventuras, “Para jugar la palabra húngara para“ aventura ”, que también puede implicar el acto de robo.

Tota dijo que quería señalar que Hungría ya no estaba bajo el imperio de la ley bajo el gobierno de Orban, quien tiene un control férreo sobre la política del país y ha socavado constantemente la independencia del sistema judicial. Esto significa que la Europa liberal debe estar decidida a luchar contra la corrupción en Hungría.

Para aclarar su punto de vista, utilizó la alegoría de los llamados “apestosos migrantes magiares” o “bandidos” que finalmente fueron enfrentados y derrotados por las fuerzas alemanas en la batalla de Lechfeld en 955. Tota dijo en el artículo que los europeos ” los caballeros con espadas “rechazaron las” reglas del juego y la cosmovisión antiliberal “de los magiares.

El Tribunal Supremo confirmó un fallo de un tribunal inferior en el sentido de que el artículo había violado la dignidad de la nación húngara y cuestionó las palabras “apestosos” y “bandidos magiares”, tomando también nota de la connotación despectiva de la palabra “migrantes”. “

Tamas Gaudi-Nagy, ex político de extrema derecha y abogado que representa a los dos demandantes en el caso, Zoltan Degi y Laszlo Racz Szabo, dijo en una entrevista televisiva el viernes que se ha violado un lenguaje tan “hiriente, ofensivo e inaceptable”. ser la dignidad de sus clientes como miembros de la nación húngara porque la conciencia nacional estaba tan estrechamente ligada a la herencia de las tribus magiares.

Tota no estuvo de acuerdo y dijo que el tribunal estaba “muy perdido en el laberinto del entendimiento literario” o “tenían el veredicto antes de encontrar la razón”.

La demanda contra el Sr. Tota fue un caso histórico basado en dos disposiciones legales promulgadas durante el mandato de Orban que los húngaros, que creen que su identidad nacional ha sido atacada, están apelando.

Petra Bard, profesora e investigadora de derecho de la UE en la Universidad de Europa Central en Budapest y Viena, dijo que la ley sienta un precedente peligroso que podría aplicarse ampliamente a los periodistas cuyos escritos sobre política se consideran provocativos.

“Ciertamente existe el riesgo de que tenga un efecto disuasorio”, dijo el profesor Bard.

La abogada de HVG, Kata Nehez-Posony, dijo que el editor aún está decidiendo si apelará la decisión.

Tota también dijo que una iniciativa reciente de la Unión Europea, de la que Hungría es miembro, para vincular la financiación del bloque al estado de derecho fue una iniciativa bienvenida.

“No son caballeros con espadas, pero definitivamente estamos viendo algo de presión aquí”, dijo. Cuando se le preguntó si conocía a los dos demandantes que iniciaron la demanda, Tota dijo que no. “Probablemente sean magiares aventureros”, añadió.

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here